Bonjour

[Dom24]

Willkommen!

C'est comme ça qu'on dit bienvenue en thai !

Bonjour,
J'avais bien compris que cela voulait dire ce genre de chose, mais je ne savais pas en quelle langue !

[Illunada]

En allemand ^^
Bienvenue

[Bomberman]

สวัสดีครับ

[tear]

traduction sawatdi krap
tear

mon pseudo "tear" (เตี้ย) est le surnom que m'a gentiment donne m'a femme en thai.
je prefere traduire avant que bomberman le fasse
tear ou en thai เตี้ย ca veut dire "petit" en parlant de la taille. c'est a dire que je suis juste un peu plus petit que Marc
A+

[Bomberman]

un autre thai sur le forum???

[Cyril]

Et "Mi", alors , ça veux dire quoi ?

Moi un jour un Thai m'a dit que Cyril en Thai, ça voulait dire:

"Mec trop sympa, trop fort en VTT , planche à voile et qui fait surper bien des Betta".

Perso j'ai trouvé ça long comme traduction, mais je lui ai fait comfiance .

[Dom24]

Et "Mi", alors , ça veux dire quoi ?

Moi un jour un Thai m'a dit que Cyril en Thai, ça voulait dire:

"Mec trop sympa, trop fort en VTT , planche à voile et qui fait surper bien des Betta".

Perso j'ai trouvé ça long comme traduction, mais je lui ai fait comfiance .

Trop drole, effectivement, en cherchant sur Google, c'est ça que ça veut dire lol

Dis, j'ai une femelle Betta splendens, + grosse que le mâle. Bien qu'ils ne s'attaquent pas, ils ne s'apprécient pas non plus ... est-ce le fait que la femelle est plus grosse ? De plus, je suis pas sur que la femelle soit une Betta splendens .... peut-être que je peux prendre des photos et vous la montrer ? ...

[marc]

[quote="Dom24
Dis, j'ai une femelle Betta splendens, + grosse que le mâle. Bien qu'ils ne s'attaquent pas, ils ne s'apprécient pas non plus ... est-ce le fait que la femelle est plus grosse ? De plus, je suis pas sur que la femelle soit une Betta splendens .... peut-être que je peux prendre des photos et vous la montrer ? ...[/quote]

Salut,
une photo nous en dira peut être plus, mais bon les Betta ont leur caractère aussi, et des fois ça ne colle pas !

Marc

[marc]

Et "Mi", alors , ça veux dire quoi ?

Je crois me souvenir que ça veut dire Ours, petit ou grand c'est à vous de voir
Marc

[Bomberman]

traduction sawatdi krap
tear

mon pseudo "tear" (เตี้ย) est le surnom que m'a gentiment donne m'a femme en thai.
je prefere traduire avant que bomberman le fasse
tear ou en thai เตี้ย ca veut dire "petit" en parlant de la taille. c'est a dire que je suis juste un peu plus petit que Marc
A+

En fait, il y a une petite connotation péjorative, la traduction exacte pourrait s'approcher de "nain"...
Car le mot petit se traduit en thaï par le mot "noy" (surnom du frangin)

Et "Mi", alors , ça veux dire quoi ?

Moi un jour un Thai m'a dit que Cyril en Thai, ça voulait dire:

"Mec trop sympa, trop fort en VTT , planche à voile et qui fait surper bien des Betta".

Perso j'ai trouvé ça long comme traduction, mais je lui ai fait comfiance .

Non, c'est plutôt "mec trop sympa avec Mi, le thaï à qui il veut offrir quelques plakads HM" :p

Et "Mi", alors , ça veux dire quoi ?

Je crois me souvenir que ça veut dire Ours, petit ou grand c'est à vous de voir
Marc

Exactement et quand je ne me rase pas, c'est encore plus flagrant!
Il paraîtrait même que mes potes ont des photos de mon hibernation...

[Cyril]

[Nours]

Exactement et quand je ne me rase pas, c'est encore plus flagrant

OMG !!!

**Par se cacher**

[Bomberman]

Tu n'aimes pas les mecs poilus et mal rasés?

[Nours]

ça doit être chaud d'avoir des cheveux à la place des poiles xD Tu peux te faire des dred sur les jambes et des tresses sous les bras ...
nahn j'aime pas les mecs poilus -_-'

[Bomberman]

ça tombe bien, je suis presque imberbe quand je me rase...