-= C.I.L - I.B.S.C. =-

Bonjour,
Voici le programme !

Réunion de printemps IGL

15 au 17 avril 2016
A Weinheim (1h30 de la frontière)

Vendredi
-17h : arrivée des participants à l'hotel "Zur Rose" à Weinheim / Oberflockenbach
http://www.gasthof-zur-rose.de
- 18 h repas en commun
- 19 h Matthias Pfahler: promenade dans le sud du Laos
- 20h15: Réunion du conseil

Samedi
9h (optionnel): Visite de la ville romaine de Ladenburg ou Weinheim avec vieille ville et marché historique (visite avec véhicules persos)
10h30 : assemblée générale des membres IGL et votes du trésorier et Webmaster
11h15 : Ouverture officielle par le Président Bruno Urbanski
11h30 : Thomas Friedrich: à la recherche des macropodes récemment décrit au Vietnam
12h15 : repas commun au restaurant
13h : Michael Scharfenberg: élevage des bettas du groupe Splendens
Plus difficile qu'il n'y parait + débat
14h : Andrea Krause: Oh…, comment suis-je venu aux poissons?
14h30 : pause café
15h : Prof. Peter Beyer : Paedocypris- micropoissons en images animées
15h45 : présentation de la réunion d'automne 2016 à Deggendorf
16h : courte pause
16H15 : Frank Schäfer: Colisa, Colisa, Colisa…..qui ne les connaît pas? + débat

17h15 : courte pause
17h30 : Dr. Henning Zellmer: Labyrinthidés en photos et présentation des poissons de la bourse
17h30 : bourse des éleveurs
18 à 19h : bourse aux poissons et plantes publique
19h : dîner en commun avec discussions
21h réunion des groupes de travail de l'IGL

Dimanche
9h: petit déjeuner
10h30 Discussion : Où en est l’IGL ? Que pouvons-nous améliorer ? Avons-nous besoin de 2 réunions par an ?
12h: clôture de la manifestation

http://www.igl-home.de/index.php/inform ... agung-2016

Traduction : Eric Gasser

Ci- après, les règles à observer pour la bourse. Hugues s'est chargé de la traduction;
Michel

Pour la bourse, le forum remarche, ça commence tout doucement à annoncer.
Voir le forum:
http://www.igl-home.de/forum/viewtopic.php?f=43&t=7517

N'oubliez pas de respecter le règlement si vous voulez vendre.
le règlement es tlà:
IGL - Börsenordnung

Je rappelle les conditions principales:

- poissons en sacs uniquement
- vente réservé aux membres de l'IGL-CIL
commission de 10% sur les ventes à l'IGL, paiement à une caisse centrale
- pas de revente, on ne peut proposer que ses propres animaux
- pas d'espèces protégées ou interdites
- sacs à coins arrondis
- 50 à 66% d'eau dans le sac (en volume)
- pas moins de 250 ml d'eau (propre)
- nombreux poissons dans le même sac seulement pour les jeunes
- pas de poissons trop jeunes pour être transportés, ils doivent avoir plusieurs semaines
-transport des sacs dans des caisses isothermes avec chaufferette si besoin
- ne doit être présenter sur la table du vendeur qu'un seul sac par espèce, les autres doivent rester dans la caisse isotherme

IGL - Börsenordnung
örsenordnung der IGL (Stand: 23.03.2015)
Afficher sur www.igl-home.de

Il faut envoyer par avance la liste de ses poissons en document word à la responsable de la bourse à l'adresse suivante AVANT le 1er avril.
igl-boerse@t-online.de

avec le formulaire ci-joint:

Anbieter (Züchter) = Vendeur (éleveur)
Name, Vorname: nom, prénom
Memebre IGL oui non
IGL Nummer = n°IGL

Kontaktdaten: coordonnées

Angebot = propose

Von Mir ...
Je propose les espèces suivantes à la bourse mentionnée ci-dessus:

Fische und Wasserbewohnende Wirbellose: Poissons et invertébrés aquatiques

Artname: nom scientifique de l'espèce (1ere colonne)
Fundort (Falls bekannt) = localité de provenance, si connue

Pflanzen: plantes

la ligne en grisé avec les !!! est remplie sur place
Le vendeur reconnait par sa signature l'acceptation du règlment de la bourse dans sa version du 23-03-2015
Börsennummer: n° de vendeur
Datum, Unterschrift Anbieter, dat et dsignature du vendeur

Nous voici de retour ! Heureux d'avoir retrouvé nos amis de l'IGL . L'accueil a été chaleureux. Merci à Eric, Ludo et David pour leur aide de traducteur, à Hugues qui a oeuvré en coulisse pour que je récupère quelques poissons. Des photos à suivre...
Michel

Ca a du être top, bravo pour la french "repésente" !!!

Trajet sous la pluie et super weekend IGL, je peux dire simplement que les feuilles d'inscription font plus peur que de s'inscrire car il y avait des sacs, des boites, simplement que les noms des poissons et autres.........des emballages non hermétique aussi!!!!!! Je dirais plus que la salle était un peu petite mais on a tous trouvé notre bonheur, c'est le principal. Franck

Nickel

Photos de Michel Dantec:

Michel,qu'avais-tu fait à Véréna pour qu'elle sourit tant?

Bonsoir Eric,
C'est mon charme naturel... !
Michel